Tilde sur Mac : comment l’utiliser avec un clavier français

Vous cherchez désespérément le tilde (~) sur votre clavier Mac français ? Vous n’êtes pas seul. Ce petit symbole en forme de vague, omniprésent en ligne de commande et dans le développement, reste invisible sur les claviers AZERTY. Résultat : impossible d’utiliser certains raccourcis système, et la frustration monte vite quand on découvre que la documentation Apple ignore complètement cette spécificité française.

Dans cet article, vous allez découvrir :

• La combinaison exacte pour taper le tilde sur un clavier Mac français
• Comment adapter les raccourcis système qui l’utilisent (comme Cmd + Maj + ~)
• Les solutions aux problèmes avec les claviers externes
• Les bonnes pratiques pour éviter de perdre du temps à chaque fois

Pourquoi le tilde est introuvable sur les claviers français ?

Le tilde n’a jamais eu sa place sur les claviers AZERTY traditionnels. Ce symbole, principalement utilisé dans les environnements Unix, la programmation et les commandes shell, provient des standards anglo-saxons. Sur un clavier américain (QWERTY), il trône en haut à gauche, accessible via Maj + la touche à côté du 1. Sur un clavier britannique, même logique : on le trouve combiné avec l’accent grave (~`).

Mais en France, l’histoire est différente. Les claviers AZERTY ont été conçus autour des besoins de la langue française : accents aigus, graves, circonflexes, cédilles… Le tilde n’entrait tout simplement pas dans les priorités. Apple a bien intégré une solution pour le taper, mais elle reste cachée, sans aucune indication visuelle sur les touches.

Cette absence pose un vrai problème quand on bascule de Windows à Mac, ou quand on suit des tutoriels en ligne qui mentionnent des raccourcis avec le tilde. Beaucoup d’utilisateurs pensent même que leur clavier est défectueux ou que leur Mac a un bug. La réalité est plus simple : il faut juste connaître la bonne combinaison.

Comment écrire le tilde sur Mac (clavier français) ?

Sur un clavier Mac français (AZERTY), voici la manipulation à retenir absolument :

Option (⌥) + N, puis Espace

En détail, cela donne :

1. Appuyez sur la touche Option (aussi appelée Alt, située à gauche de la barre d’espace)
2. Maintenez-la enfoncée et appuyez sur N
3. Relâchez les deux touches
4. Appuyez sur Espace pour faire apparaître le tilde seul (~)

Si vous tapez une lettre au lieu d’espace, vous obtiendrez une lettre avec un tilde au-dessus. Par exemple, Option + N puis A donne ã. Option + N puis O donne õ. C’est pratique pour les mots d’origine espagnole ou portugaise, mais si vous voulez juste le symbole isolé, c’est bien l’espace qu’il faut presser.

Cette combinaison fonctionne sur toutes les versions récentes de macOS, depuis Yosemite jusqu’aux dernières itérations. Vous pouvez l’utiliser dans n’importe quelle application : Terminal, éditeur de texte, navigateur web, etc.

Astuce pratique : Si vous utilisez souvent le tilde, entraînez-vous à taper cette séquence plusieurs fois de suite. Le geste devient vite naturel une fois que les doigts ont mémorisé le mouvement. Pensez à tester dans TextEdit ou Notes avant de vous lancer dans des commandes shell, histoire de vérifier que tout fonctionne correctement.

Utiliser le tilde dans les raccourcis clavier système

Apple intègre le tilde dans plusieurs raccourcis officiels. Le plus connu est Cmd (⌘) + Maj + ~, qui permet de basculer entre les différentes fenêtres ouvertes d’une même application. Pratique quand vous avez trois fenêtres Safari ou deux documents Word ouverts simultanément.

Sauf que… sur un clavier français, ce raccourci ne fonctionne pas tel quel. Normal : la touche ~ n’existe pas physiquement. Apple ne l’a jamais précisé dans sa documentation française, ce qui crée une vraie zone d’ombre pour les utilisateurs francophones.

La solution adaptée pour les claviers français :

Remplacez Cmd + Maj + ~ par Cmd + Maj + Option + N

Concrètement :

1. Maintenez Cmd (⌘)
2. Maintenez Maj (la flèche vers le haut)
3. Maintenez Option (⌥)
4. Appuyez sur N

Cette combinaison reproduit exactement le même effet que le raccourci officiel. Elle fonctionne dans toutes les applications natives et la plupart des logiciels tiers qui respectent les conventions Apple.

Cas d’usage courants :

• Basculer entre plusieurs fenêtres Safari ouvertes
• Passer d’un document Word à un autre sans utiliser la souris
• Naviguer entre différentes fenêtres du Finder
• Alterner entre deux projets Xcode ou Visual Studio Code

Ce raccourci devient vite indispensable quand on travaille avec de multiples fenêtres. Une fois mémorisé, il fait gagner un temps précieux au quotidien.

Que faire si le tilde ne fonctionne pas ?

Vous avez essayé la combinaison Option + N + Espace, mais rien ne se passe ? Plusieurs raisons peuvent expliquer ce blocage.

Vérifiez la langue du clavier configurée :

Allez dans Préférences Système → Clavier → Méthodes de saisie. Assurez-vous que “Français” est bien sélectionné. Si vous avez plusieurs langues installées (français, anglais, etc.), macOS peut parfois basculer automatiquement selon le contexte. Un indicateur apparaît dans la barre de menus en haut à droite pour vous montrer quelle langue est active.

Problèmes avec les claviers externes :

Les claviers Logitech (notamment la gamme MX Keys), Keychron ou Glove80 peuvent mal interpréter certaines touches sur Mac. Certains utilisateurs ont signalé que le tilde s’affichait comme une flèche gauche ou droite, voire ne produisait aucun résultat.

Solutions possibles :

• Réinitialisez la connexion Bluetooth : déconnectez le clavier et reconnectez-le
• Mettez à jour le firmware du clavier via l’application du fabricant (Logitech Options, par exemple)
• Testez avec le clavier intégré du MacBook pour confirmer que le problème vient bien du clavier externe
• Utilisez Karabiner-Elements : ce logiciel gratuit permet de remapper complètement les touches sur macOS. Vous pouvez lui attribuer le tilde à n’importe quelle combinaison qui vous convient

Sur les claviers scandinaves ou danois :

La disposition des touches diffère légèrement. Le tilde peut se trouver ailleurs, ou nécessiter une autre combinaison. Dans ce cas, activez le visualiseur de clavier (Préférences Système → Clavier → cochez “Afficher le visualiseur de clavier dans la barre des menus”). Cet outil affiche un clavier virtuel à l’écran. Maintenez Option enfoncée et observez quelles touches changent : vous repérerez ainsi où se cache le tilde sur votre configuration spécifique.

Bonnes pratiques à retenir

Voici quelques réflexes à adopter pour ne plus jamais galérer avec le tilde sur Mac.

Créez un aide-mémoire personnel : notez quelque part (dans Notes, sur un Post-it) la combinaison “Option + N puis Espace”. Les premiers jours, vous l’oublierez. Après une semaine d’utilisation régulière, ce sera devenu un automatisme.

Testez toujours dans un environnement simple : avant d’écrire une commande shell complexe, vérifiez que le tilde s’affiche correctement dans TextEdit ou Notes. Vous éviterez ainsi des erreurs de syntaxe frustrantes dans le Terminal.

Adaptez votre clavier si vous codez souvent : si vous êtes développeur, webmaster ou administrateur système, envisagez de basculer vers un clavier QWERTY international. Vous gagnerez en confort pour tous les symboles liés à la programmation (crochets, accolades, pipe, backslash…). Sinon, un remapping via Karabiner-Elements peut transformer votre expérience sans changer de matériel.

Documentez vos raccourcis modifiés : si vous utilisez des raccourcis personnalisés qui remplacent ceux d’Apple, notez-les quelque part. Quand vous changerez de Mac ou réinstallerez macOS, vous gagnerez un temps fou à retrouver vos habitudes.

Partagez l’info avec vos collègues : beaucoup de francophones ignorent cette spécificité. Un petit message sur Slack ou dans votre équipe peut éviter des heures de recherche à d’autres personnes.

Liens utiles et documentation Apple

Pour aller plus loin et explorer d’autres raccourcis clavier sur Mac, voici quelques ressources officielles et communautaires.

Page officielle Apple sur les raccourcis clavier : consultez la documentation Apple Support dédiée aux raccourcis Mac. Attention, la version française mentionne le tilde sans préciser comment l’obtenir sur clavier AZERTY. La version anglaise est parfois plus complète.

Forums communautaires : les discussions sur les forums Apple, Reddit (r/apple, r/techsupport) ou MacGeneration regorgent de témoignages d’utilisateurs qui ont rencontré les mêmes problèmes. Vous y trouverez des solutions alternatives et des retours d’expérience sur différents modèles de claviers.

Karabiner-Elements : si vous voulez pousser la personnalisation à fond, ce logiciel open source est une référence. Il permet de créer des profils de clavier sur mesure, pratique si vous alternez entre plusieurs langues ou si vous utilisez un clavier mécanique personnalisé.

Visualiseur de clavier macOS : n’oubliez pas cet outil intégré, souvent méconnu. Activez-le dans Préférences Système → Clavier, puis maintenez Option, Maj ou les deux pour voir toutes les variations possibles. Vous découvrirez peut-être d’autres symboles cachés que vous cherchiez depuis longtemps.

Avec ces informations en main, le tilde n’aura plus de secrets pour vous. Vous pourrez enfin utiliser pleinement votre Mac, même avec un clavier français.